ТАЙНА МАРИНА

Вид на Сан-Франциско через шпили
моста Золотые Ворота с мыса Марин
.

Остаются сомнения относительно основной причины резкого увеличения смертности от рака молочной железы, которое произошло в округе Марин, штат Калифорния, примерно 10 лет назад...

Округ Марин в Калифорнии — одно из самых захватывающих дух красивых и самых желанных мест для жизни во всем мире. Его скалы и береговые линии, заливы в гавани, холмистые зеленые холмы, плавучие дома, рестораны, виноградники и то, что кажется сотнями миль велосипедных дорожек, также делают его идеальным местом для ведения здорового образа жизни. Марин занимает одно из первых мест в стране по ожидаемой продолжительности жизни и имеет очень низкую заболеваемость сердечными заболеваниями, инсультом и большинством основных видов рака. Но совсем недавно Марин была на грани того, чтобы стать столицей Америки по борьбе с раком молочной железы. В какой-то момент уровень смертности от рака груди в Марине был на 20% выше, чем в соседних округах, и, безусловно, был самым высоким в штате. В таких местах, как Марин, не оставляют камня на камне, чтобы добраться до сути проблемы. Окруженные одними из самых современных медицинских учреждений и научно-исследовательских институтов в мире и имея неограниченное количество денег, они исследовали все, включая почву, воду и океанский бриз, прежде чем прийти к выводу, что основной причиной был образ жизни, который включал в себя рождение детей в позднем возрасте. жизнь и слишком много алкоголя. Был ли Marin просто жертвой собственного успеха?

Сегодня смертность от рака молочной железы снижается в Америке и в Марине тоже. Отчасти этот успех объясняется достижениями в области медицины и улучшением образа жизни. Но если принять выводы нового Федеральное исследование рака окружающей среды, а затем ссылка только на образ жизни в качестве основного источника проблем с раком, таких серьезных, как те, что обнаружены в Марине, становится трудно поверить. По словам доктора Филлипа Ландригана, директора Детского центра гигиены окружающей среды при Медицинской школе Маунт-Синай в Нью-Йорке… «В течение последних 30 лет предпринимались систематические усилия по минимизации роли факторов окружающей среды в канцерогенезе. Непропорционально большое внимание уделяется факторам образа жизни и недостаточно внимания уделяется выявлению и контролю воздействия окружающей среды», — сказал он. «Этот новый отчет знаменует собой кардинальные изменения».

Мы очень рады за богатых белых женщин в округе Марин, которые, кажется, в состоянии оставить большую часть своего кошмара рака молочной железы позади них. Но нас по-прежнему беспокоит ряд статистических данных, касающихся Марина за период времени, когда этот вопрос оставался нерешенным. Совокупные показатели заболеваемости (1988–2001 гг.) показывают, что у латиноамериканских женщин, живших в Марин в то время, был более высокий уровень инвазивного рака груди, чем у латиноамериканских женщин в других районах залива Сан-Франциско и Калифорнии. Латиноамериканки, как правило, рожают детей в раннем возрасте и не злоупотребляют алкоголем. В свете нового Федерального отчета мы не можем не задаться вопросом, были ли эти данные просто проигнорированы или эти латиноамериканские женщины потребляли чрезмерное количество алкоголя и тоже начали рожать детей в позднем возрасте?  Tom LeDuc